Our correspondent Emily Harrington visited Champaign’s Sushi Siam shortly after it opened in the winter. Here’s her review.