Conrad’s Grill, which specializes in late-night wraps filled with tater tots, will open in Campustown later this year.