It’s perhaps the most iconic Jewish holiday. How to prepare for — and celebrate — Passover in Champaign-Urbana, in 2023.